Anthology

But Not Alone

Carlos Diaz-Rivera, Jr.

I am scared, but not alone.
Tengo miedo, pero no estoy solo.
You are there to hold my hand and guide my way.
Tu estas ahi para tomarme la mano y guiar mis pasos.
In your arms all I feel is love.
En tus brazos solo siento amor.

My heart opens up to you, and my feelings for you blossom with each passing day.
Mi Corazon se abre para ti, mis sentimientos por ti florecen aun mas todos los dias.
I cry, but not alone.
Llor, pero no estoy solo.

You wipe away all my pain and sorrow, and soon my unshed tears.
Tu borras mis Dolores y penas, y de pronto mis lagrimas aun no derramadas.
No matter how much I will push you away, I will always fall back into your arms.
No importa cuanto te haga a un lado, siempre vuelves a mis brazos.
I smile, but not alone.
Sonrio, pero no estoy solo.

Now when I smile, it is because my heart smiles.
Ahora cuando sonrio, es porque mi Corazon sonrie.
My heart dances with each beat it beats.
Mi Corazon baila con cada latido que da.
You inspire me to love, to feel, and to truly be happy.
Tu me inspiras a amar, a sentir y a ser verdaderamente feliz.

I laugh, but not alone.
Sonrio, pero no estoy solo.
I found a reason to laugh with glee, and without you, I don’t know where my laughter would be!
Encontre una razon para sonreir con jubilo, sin ti, no se donde estaria mi felicidad.
I laugh, I smile, I cry, and I fear, but not alone.
Sonrio, lloro y tengo miedo, pero no estoy solo.

With you holding back my hand, with your arms embracing me and your heart to fall back into,
Contigo teniendo mi mano, con tus abrazos, y con tu Corazon que siempre veulve,
I know I will be ok, as long as you are here.
Yo se que estare bien, mientras estes tu aqui conmigo.

Now we will do it all together, because I laugh, I smile, I cry, and I fear.
Ahora haremos todo juntos, porque hoy rio, sonrio, lloro y tengo miedo.

But not alone.
Pero no solo.